I have always been bothered by the spelling of the word "Mississippi" and have contended that it is downright gluttonous in its use of letters from our alphabet. Seriously, does it need four "i"s? Would it have hurt anyone to toss in a "y" at the end, as in "Mississippy"? And then you have two double sets of "s" and a double "p." My online research into how the name came to be yielded the following:
The word "Mississippi" is derived from
the Ojibwe (Chippewa) words "misi-ziibi," which means "great river"
or "big river." The name was used by French explorers to refer to the
river that is now known as the Mississippi River. The use of double letters in
"Mississippi" is a result of the way the word was transcribed into
English from the original Native American language. In the English language,
double letters often occur in words to indicate specific pronunciation
patterns, but in this case, it is largely coincidental and influenced by the
original spelling and pronunciation in the Native American language. The French
adaptation "Messipi" also played a role in shaping the spelling we
use today.
My takeaway here: the French got involved and
complicated everything.
—Mitchell Hegman
No comments:
Post a Comment